www. SIMBA .at
Zuerst waren es die Inseln im Saronischen Golf und die Kykladen,
welche mit tiefblauem Himmel und strahlendweißen Häusern faszinierten. Die Kaldera und der Sonnenuntergang im Dorf Oia auf der Insel Santorini waren beeindruckend und eigentlich das typische Bild von Griechenland. Aber das Leben war nicht immer "Ponyhof". Als sich die von den Stürmen des Lebens verursachten Wogen wieder geglättet hatten, war auch unser Urlaubsverständnis ein anderes ...
"Κάθε εμπόδιο και σε καλό"
"Jedes Hindernis hat auch sein Gutes"
Unberührte Landschaften, Strände und kleine Orte in den Bergen
oder am Meer sind jetzt unsere bevorzugten Ziele. Wir essen gerne in kleinen, oft nur von Griechen besuchten Tavernen, auch wenn es manchmal keine Speisekarte gibt.
Wir interessieren uns für griechische Mythologie und Geschichte und finden dabei immer wieder Orte mit kraftvoller Ausstrahlung. Die Lebensweise und Zusammenhänge zu verstehen ist uns wichtig. Beispielsweise die Verbindung von Kassopi und Nicopolis am Epirus, wo klärende Ergänzungen in den Museen von Preveza und Arta zu finden sind. Oder Monodendri an der Vikos Gorge und die Steinbrücken bei Kipi. Beide, in der historischen Region Zagoria gelegen, lassen erahnen, was die meist strengen Winter der Bevölkerung im Pindosgebirge abverlangen.
Wir bereisen Griechenland seit vielen Jahren.
Trotz der Krise und der vielerorts herrschenden Not der letzten Jahre werden Gäste nach wie vor herzlich und freundschaftlich aufgenommen. Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft sind bedingungslos, sie nicht annehmen wird von Griechen als Beleidigung empfunden - Gegenleistungen werden nicht erwartet, aber uneingeschränkter Respekt!
"Βρήκε ο Φίλιππος τον Ναθαναήλ."
"Da haben sich zwei gesucht und gefunden".
Brigitte [ Μπριγκιτε ]
Brigitte lektoriert die Beiträge und ist für die griechischen Texte der Webseite zuständig. Sie testet neue Rezepte, schreibt sie bei Bedarf auf unsere Maßeinheiten und unseren Sprachgebrauch um und betreut das Rezepte-Archiv. Fotos, Videos und das Schreiben von Beiträgen fallen ebenso in ihren Tätigkeitsbereich wie Recherchen zu Reisezielen und Kontakt zu Freunden in Griechenland.
Es gibt wirklich Menschen, die setzen sich in einem völlig freien Eisenbahnwaggon auf ihren reservierten Platz, weil sie für die Reservierung bezahlt haben, und zürnen dem Reisebüro, weil sie Rückwärtsfahren nicht vertragen.
Peter Hohl
Franz [ Φραντς ]
Auf Simba.at zuständig für die Planung und Organisation der Reisen. Ebenso für Fotos, Videos und Audioclips, Bearbeitung und Archivierung von Medien, Recherchen zu Reisezielen und historischen Hintergründen, Beiträge und die Wartung der Webseite.
Wenn du die Speisen ablehnst, die Brauchtümer ignorierst, die Religion fürchtest und die Menschen meidest, bleibst du besser zuhause.
James Michener